La cadena americana HBO, famosa por sus múltiples éxitos televisivos como True Detective o The Wire, ha puesto sus ojos en España para elaborar su siguiente proyecto. El objetivo de la cadena es realizar un remake de una de las series más legendarias de las pantallas españolas: Los Serrano.
“Hemos adaptado con éxito Juego de Tronos cuando nadie lo creía posible”, comenta Brian Fulánez, ejecutivo de la HBO. “Debemos dar un paso más y el siguiente escalón es sin duda Los Serrano”.
Los rumores indican que esta adaptación podría ser el proyecto más caro llevado a cabo por el canal americano. “Americanizar personajes como Santi o Fiti requiere una gran labor de adaptación con cientos de personas detrás, pero no repararemos en gastos”, explica el productor Sebastián Hammond.
Sin embargo, este no es el primer acercamiento de la cadena a la famosa serie española. Según Hammond, Los Soprano fue un intento de aprovechar el boom generado por Resines y compañía y, aunque tuvo gran éxito de crítica y público, “no conseguimos alcanzar el nivel de Los Serrano”. “Esta es nuestra oportunidad para resarcirnos”, afirmó una limpiadora de la cadena que pasaba por ahí.
Pese a que no hay nada confirmado oficialmente, se da por hecho que el proyecto saldrá adelante. De tal modo que ya ha comenzado el baile de nombres para formar el casting del remake. Según hemos podido saber, Bruce Willis y Bryan Cranston mantienen una encarnizada lucha por interpretar el papel del supremo Antonio Resines. “Yo soy calvo de verdad, no necesito raparme, lo llevo en mí”, argumentaba Willis. No obstante, Cranston podría haber viajado a España para recibir clases de Resines sobre cómo blandir una escobilla de váter.
Por otra parte, parece que Julia Roberts se hará con el rol de Belén Rueda, si bien la actriz americana mantiene que ella no les dejará tirados como hizo Belén. “Este proyecto me apasiona y dejaré todo por permanecer en él.”, afirma la ex-novia de América. Sean Penn como Fiti, Danny de Vito como Santi, Emma Watson como Lourditas y Samuel L. Jackson como cualquiera, son otros nombres que se manejan para completar un reparto estelar.
Al ser preguntado sobre si el remake respetará el final de la serie original, Fulánez comentó que “depende de si escogemos a Bruce Willis. En ese caso estará muerto y no dormido”.
Los participantes de la serie original ven con buenos ojos esta adaptación. Tal es así que Fran Perea se ofreció a componer el tema principal del remake, a lo que un portavoz de la HBO respondió que “no, que gracias, pero tampoco hay que pasarse”.
Este proyecto supone que Mafalda, otro de los productos que se estaban gestando en la prestigiosa cadena, se pospondrá indefinidamente.